terça-feira, 22 de Maio de 2018 Registar | Entrar
  Procurar  
Module Border Module Border
  Tradutor   Minimizar

Module Border Module Border
Module Border Module Border
  Glossário de Termos   Minimizar

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z


A

absorbed overhead
custos adicionais absorvidos >>
absorption costing
diluição do custo >>
action lists
listas de acções >>
alert
alerta >>
alert phase
fase de alerta >>
allocated cost
custo atribuído >>
application portfolio
portefólio de aplicações >>
apportioned cost
custo particionado >>
asset
activo >>
asynchronous/synchronous
assíncrono/síncrono >>
availability
disponibilidade >>

^


B

baseline
base / ponto de partida >>
baseline security
base de segurança adoptada >>
baselining
definir base / definir ponto de partida >>
best practice
melhor prática
bridge
bridge >>
BS7799
BS7799 >>
budgeting
orçamentar >>
build
construir >>
business function
divisão de negócio >>
business process
processo de negócio >>
business recovery objective
objectivo de recuperação de negócio >>
business recovery plan framework
plano estrutural de recuperação de negócio >>
business recovery plans
planos de recuperação de negócio >>
business recovery team
equipa de recuperação de negócio >>
Business Impact Analisys
análise de impacto no negócio
business unit
unidade de negócio >>

^


C

capital costs
custos de investimento >>
Capital investment appraisal
avaliação do investimento em capital >>
capitalisation
capitalização >>
category
categoria >>
change
alteração >>
Change Advisory Board(CAB)
Conselho Consultivo de Alterações >>
Change Authority
entidade responsável pelas alterações >>
Change Control
Controlo de alterações >>
change document
documento de alteração >>
Change history
histórico de alterações >>
Change log
registo de pedidos de alterações >>
Change Management
gestão de alterações >>
Change record
registo de alteração >>
charging
facturação >>
classification
classificação >>
closure
fecho/encerramento >>
Cold stand-by
gradual recovery >>
command, control and communications
comando, controlo e comunicações >>
Computer-Aided Systems Engineering (CASE)
engenharia de sistemas auxiliada por computador (CASE) >>
configuration baseline
configuração de base >>
configuration control
controlo de configuração >>
configuration documentation
documentação de configuração >>
configuration identification
identificação de configuração >>
Configuration Item (CI)
item de configuração (CI) >>
Configuration Management
gestão de configurações >>
Configuration Management Database (CMDB)
base de dados de gestão de configurações (CMDB) >>
Configuration Management plan
plano de gestão de configurações >>
Configuration Management Tool(CM Tool)
ferramenta de gestão de configurações >>
configuration structure
estrutura de configuração >>
Contingency Planning
plano de contingência >>
Continuous Service Improvement Programme
Programa de melhoria contínua de serviço >>
cost
custo >>
cost management
gestão de custos >>
cost of failure
custo do insucesso >>
cost unit
unidade de custo >>
cost-effectiveness
custo de eficácia >>
costing
classificação de custos >>
countermeasure
contramedida >>
crisis management
gestão de crise >>
Critical Success Factor(CSF)
factor crítico de sucesso >>
Customer
cliente >>

^


D

data transfer time
tempo de transferência de dados >>
Definitive Software Library (DSL)
Biblioteca de Software Definitivo (DSL) >>
(DHS)
Armazém de hardware normalizado (DHS)
deliverable
entrega ou passível de entrega
delta Release
Release delta >>
dependency
dependência >>
depreciation
depreciação >>
differential charging
facturação diferenciada >>
direct cost
custo directo >>
disaster recovery planning
planeamento de recuperação de desastres >>
discounted cash flow
discounted cash flow >>
discounting
descontar >>
disk cache controller
controlador de cache de disco >>
downtime
indisponibilidade >>
duplex (full and half)
duplex e semi-duplex >>

^


E

echoing
eco >>
elements of cost
elementos de custo >>
End User
utilizador final >>
environment
ambiente >>
Expert User
utilizador avançado >>
external target
referência externa >>

^


F

financial year
ano contabilístico >>
first time fix rate
percentagem de resolução à primeira vez >>
first time fix rate
percentagem de resolução à primeira vez >>
first-line support
suporte de primeira linha >>
Forward Schedule of Changes(FSC)
calendário de alterações previstas >>
full cost
custo total >>
full Release
Release total >>

^


G

gateway
gateway >>
gradual recovery
recuperação gradual >>

^


H

hard charging
facturação real >>
hard fault
hard fault >>
host
host >>
hot stand-by
immediate recovery >>

^


I

ICT
TIC >>
IT
TI
immediate recovery
Recuperação imediata >>
impact
Impacto >>
impact analysis
Análise de Impacto >>
impact code
Código de Impacto >>
impact scenario
Cenário de Impacto >>
incident
Incidente >>
Incident Control
Controlo de Incidentes >>
indirect cost
Custo Indirecto >>
Informed Customer
Representante de Negócio >>
Interface
Interface >>
intermediate recovery
Recuperação intermédia >>
internal target
Objectivo interno >>
invocation (of business recovery plans)
Activação (dos planos de recuperação de negócio) >>
invocation (of standby arrangements)
Activação (das medidas de prevenção) >>
invocation and recovery phase
Fase de activação e recuperação >>
ISO9001
ISO9001 >>
IT accounting
Contabilidade de TI >>
IT directorate
Direcção de TI >>
IT Infrastructure
Infra-estrutura de TI >>
IT service
Serviço de TI >>
IT Service Provider
Fornecedor de Serviços de TI >>
ITIL
ITIL >>
itSMF
itSMF >>

^


J



^


K

key business drivers
Factores críticos de negócio >>
Key Performance Indicator
Indicadores críticos de desempenho >>
Key Success Indicator
Indicadores críticos de sucesso >>
Knowledge Management
Gestão do Conhecimento >>
known error
Erro conhecido >>

^


L

latency
latência >>
lifecycle
ciclo de vida >>
logical I/O
I/O lógico >>

^


M

marginal cost
custo marginal >>
maturity level/milestone
nível de maturidade / ponto de controlo >>
maturity level
nível de maturidade
milestone
ponto de controlo
metric
métrica >>

^


N



^


O

operational costs
custos Operacionais >>
Operational Level Agreement (OLA)
Acordo de nível de operação >>
Operations
Operação >>
opportunity cost (or true cost)
custo de oportunidade >>
outsourcing
contratação externa >>
overheads
custos adicionais >>

^


P

Package Assembly/Disassembly Device (PAD)
Package Assembly/Disassembly Device (PAD) >>
page fault
page fault >>
paging
paginação >>
PD0005
PD0005 >>
percentage utilisation
Percentagem de utilização >>
performance criteria
critérios de desempenho >>
phantom line error
Phantom line error >>
physical I/O
I/O físico >>
prime cost
custos directos de produção >>
PRINCE2
PRINCE2 >>
priority
Prioridade >>
problem
Problema >>
Problem Management
Gestão de Problemas >>
process
Processo >>
Process Control
Controlo de Processos >>
programme
programa >>
provider
fornecedor >>

^


Q

quality of service
qualidade do serviço >>
queuing time
tempo de espera >>

^


R

RAID
RAID >>
reference data
dados de referência >>
Release
Release >>
remote fixes
correcções remotas >>
Request For Change (RFC)
Pedido de Alteração (RFC) >>
resolution
resolução >>
resource cost
custo do recurso >>
resource profile
perfil do recurso >>
resource unit costs
custo unitário de recurso >>
resources
recursos >>
Return On Investment
Retorno do Investimento >>
return to normal phase
retorno à operação normal >>
risk
risco >>
Risk Analysis
Análise do Risco >>
Risk Management
Gestão de Risco >>
risk reduction measure
medida de redução do risco >>
role
papel >>
roll in roll out (RIRO)
roll in roll out (RIRO) >>
Rotational Position Sensing
Rotational Position Sensing >>

^


S

second-line support
suporte de segunda linha >>
Security Management
Gestão de Segurança >>
Security Manager
Gestor da Segurança >>
Security Officer
Encarregado da Segurança >>
Seek time
Tempo de pesquisa >>
Segregation of duties
separação de tarefas >>
Self-insurance
Aceitação do risco >>
service
serviço >>
service achievement
atingimento de serviço >>
Service Catalogue
Catálogo de Serviços >>
Service Dependency Modelling
Modelação de Dependência de Serviços >>
Service Desk
Service Desk >>
Service Improvement Programme (SIP)
Programa de Melhoria de Serviço (SIP) >>
Service Level
Nível de Serviço >>
Service Level Agreement (SLA)
Acordo de Nível de Serviço (SLA) >>
Service Level Management (SLM)
Gestão de Nível de Serviço (SLM) >>
Service Management
Gestão de Serviços >>
Service Provider
Fornecedor de Serviços >>
Service quality plan
Plano de qualidade de serviços >>
Service request
Pedido de serviço >>
services
serviços >>
severity code
código de severidade >>
simulation modelling
modelos de simulação >>
soft fault
soft fault >>
Software Configuration Item (SCI)
Item de Configuração de Software (SCI) >>
software environment
ambiente de software >>
software library
biblioteca de software >>
software work unit
unidade de trabalho de software >>
solid state devices
solid state devices >>
spec sheet
folha de especificações >>
stakeholder
Parte interessada >>
standard cost
custo padrão >>
standard costing
custeio padrão >>
Standby arrangements
Medidas de prevenção >>
Standby
Prevenção >>
storage occupancy
ocupação em armazenamento >>
Strategic Alignment Objectives Model (SAOM)
Strategic Alignment Objectives Model (SAOM) >>
Super User
Super-utilizador >>
surcharging
sobre-facturação >>
swapping
permuta >>
system
sistema >>

^


T

tension metrics
métricas de tensão >>
terminal emulation
emulação de terminal >>
terminal I/O
I/O terminal >>
third-line support
suporte de 3ª linha >>
third-party supplier
fornecedor externo >>
thrashing
degradação >>
threat
ameaça >>
Total Cost Of Ownership (TCO)
Custo total de propriedade (TCO) >>
tree structures
estruturas em árvore >>

^


U

unabsorbed overhead
custos adicionais não absorvidos >>
underpinning contract
contrato de serviço (com fornecedores externos) >>
unit costs
custos unitários >>
urgency
urgência >>
user
utilizador >>
Utility Cost Centre (UCC)
Centro de Custo de Prestação de Serviços >>
variance analysis
análise de desvios >>
version
versão >>
version identifier
identificador de versão >>
virtual memory system
sistema de memória virtual >>
Virtual Storage Interrupt (VSI)
Virtual Storage Interrupt (VSI) >>
vulnerability
vulnerabilidade >>

^


V



^


W

warm standby
intermediate recovery >>
waterline
linha de água >>
Workaround
correcção temporária >>
workloads
carga de trabalho >>
WORM (Device)
WORM (Device) >>

^


X

XML
XML >>

^


Z

Module Border Module Border
Module Border Module Border
  Patrocinador PREMIUM   Minimizar

Logotipo EasyVista

Module Border Module Border
Module Border Module Border
  Patrocinador Institucional   Minimizar

RUMOS Formação
 

RUMOS Formação
 

Module Border Module Border
Copyright 2005-2018 itSMF Portugal